расонидан

расонидан
[رساندن // رسانيدن]
1. касеро ба ҷое ё назди касе бурдан, чизеро то ҷое овардан
2. чизеро ба чизе пайвастан, чизеро ба чизе наздик кардан, тамос додан
3. кифоя кунондан, басанда гардонидан
4. ноил гардонидан (чизеро ба касе); ба орзу расондан
5. маълум кардан, иблоғ кардан (хабар, нома ё салом)
6. парварондан, парвариш, (тарбия) кардан
7. пазондан (мас., меваро)
8. зиёд кардан (мас., ришу мӯйлабро)
9. дар феълҳои таркибӣ ба ҷои кардан, овардан меояд: мадад расондан, зарар расондан; даст расондан а) даст наздик кардан, даст-даст карда дидан; б) таарруз кардан, задан; ба гӯш расондан шунавонидан, маълум гардонидан; ба ёд расондан гӯшрас кардан, ба хотири касе овардан; ба қатл расондан куштан; ба анҷом (поён, итмом) расондан итмом кардан, анҷом додан; ба субут расондан исбот кардан

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "расонидан" в других словарях:

  • паём — [پيام] 1. пайғом, хабар, рисолат 2. салом, дуруд, таҳният, муборакбодӣ; орзуи нек кардан бар касе; муроҷиат; паём бурдан салом расонидан, пайғоми касеро ба касе бурда расондан (даҳонӣ ё хаттӣ); паём гуфтан салом расонидан; паём додан хабар додан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ёсо — [ياسا] м 1. кит. ҳукм, фармон; қонунномаи подшоҳ; қонун ё муқаррароте, ки Чингиз дар айёми ҳукмронии хеш вазъ карда буд 2. таър. ҷазои қатл (дар сиёсати истиллогарони муғул); ба ёсо расонидан ба қатл расонидан, қатл кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • зиён — [زيان] 1. зарар, хисорат; муқоб. нафъ, суд 2. балову осебе, ки гӯё аз ҷину парӣ ба одамон мерасида бошад; зиёну заҳмат расондан зарару осеб расондан, ташвишу нороҳатӣ овардан ( и деву ҷин), ҷин задан; зиён кардан а) зарар дидан, хасорат кашидан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • изрор — [اضرار] а 1. зарар ва зиён расонидан, газанд расондан 2. маҷ. ба болои зани аввал зани дуюм гирифтан ва ба ин роҳ ба зани аввал озору зиён расонидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • итмом — [اتمام] а. тамом кардан, ба анҷом расондан, буд кардан; тамом шудан, анҷом ёфтан; охир, анҷом, поён; итмом ёфтан тамом шудан, ба охир расидан; ба итмом расидан тамом шудан, анҷом пазируфтан; ба итмом расонидан тамом кардан, ба поён расонидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мухобира — [مخابره] а. хабар расонидан ба ҳамдигар; хабар додан ва хабар гирифтани ду тараф; мухобира кардан хабареро ба касе расонидан (одатан ба воситаи телеграф ё телефон) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нисоб — [نصاب] а. кит 1. асли ҳар чизе; ба нисобаш расонидан то ба дараҷаи аслиаш расонидан 2. ибтидо, оғози ҳар чиз 3. таър. миқдори пулу моле, ки аз он закот додан лозим будааст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • охир — [آخر] а 1. интиҳо, поён 2. вопасин, охирин, 3. ниҳоят, оқибат; муқоб. аввал, ибтидо 4. ҳиссача дар мавриди савол, тасдиқ, таъкид ва пурқувват кардани сухан ба ҷумла илова мешавад; охири кор поёни кор, оқибати кор, охируламр; дар охири кор дар… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пайғом — [پيغام] 1. хабари хуш, мужда, башорат; хабар; паём 2. салом; мактуб; пайғом бурдан (фиристодан) хабар расонидан, башорат бурдан; пайғом додан хабар расонидан, башорат додан; пайғом омадан хабар расидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • футур — [فتور] а 1. сустӣ, заъф, афсурдагӣ, беҳолӣ; харобӣ, вайронӣ; футур расонидан хароб кардан, осеб расонидан; футур рафтан (аз чизе) рӯ додани заъфу харобӣ ба чизе …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»